一往情深

词语解释

一往情深[ yī wǎng qíng shēn ]

⒈  对人或对事物具有深厚的感情。

英be head over heels in love; be passionately in love;

引证解释

⒈  亦作“一往而深”。

引语出 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“桓子野 每闻清歌，輒唤奈何！ 谢公 闻之曰：‘ 子野 可谓一往有深情。’”
清 黄宗羲 《郑禹梅刻稿序》：“然 震川 之所以见重於世者，以其得史 迁 之神也，其神之所寓，一往情深，而紆迴曲折次之。”
张辛欣 《我在哪儿错过了你》：“李克 在用那清澈的目光一往情深地看着我。”
礼平 《晚霞消失的时候》第四章：“老人年事已高，不会再放弃他多年的信仰，他对佛教已经一往情深，肯定会抱守着这些陈旧的信条去颐养天年的。”
明 汤显祖 《＜牡丹亭记＞题词》：“情不知所起，一往而深，生者可以死，死者可以生。”
清 珠泉居士 《雪鸿小记·补遗》：“与知己交，绸繆繾綣，一往而深，不以贫富易其念。”

国语辞典

一往情深[ yī wǎng qíng shēn ]

⒈  语本南朝宋·刘义庆指人情感深厚、真挚，一旦投入，始终不改。

引《世说新语·任诞》：「桓子野每闻清歌，辄唤：『奈何！』谢公闻之曰：『子野可谓一往有深情。』」
清·孔尚任《桃花扇·第四出》：「看到此处，令人一往情深。」

反寡情薄义

英语deeply attached, devoted

德语an jemandem hängen (V)​

法语profondément attaché, consacré